Mostrando entradas con la etiqueta Horoscope. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Horoscope. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de enero de 2013

Horoscope cumple 1 año ♥

Hoy día 11 de enero (en españa todavía lo es xD) hace un año que salió a la venta el single número 15 de Shoko. Se llama Horoscope. El a-side (de este mismo nombre también) es una balada preciosa. ^____^

El b-side es Bokura no Mirai y también es una canción muy bonita!! <333

Portada de la edición CD+DVD

sábado, 17 de marzo de 2012

[Traducción Lyrics] Horoscope ♥

Ya podemos disfrutar de la letra en español de Horoscope *_* La verdad es que tiene una letra preciosa! Primero pondré la letra en romaji para que la podáis cantar y después la traducción en español!




Kurayami ni ukabu hoshi
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo

Kurikaeshi teru kioku no naka de
Kimi wa itsumo waratte ite
Boku mo sukoshi egaoninaru

Nante koto no nai
Bokura no hibi ni wa modorenai

Eien ni

Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Namida de mienakute mo

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Kurikaeshi teru kisetsunonakade
Kimi wa yagate touku natte
Boku mo itsuka nare teshimau

Nante koto no nai
Bokura no negai wa kanawanai

Eien ni
Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nidoto todokanakute mo

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Kimi to futari yozora ni kaita
Bokutachi dake no monogatari wa
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Zutto zutto zutto owaranai yo

Miageta so no saki

Eien ni
Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nando mo te wo nobashite

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Zutto sagashite iru


Traducción en Español
Como una estrella que flota en la oscuridad,
Jamás seré capaz de olvidarte

En mis recuerdos interminables
Siempre sonríes
Permitiéndome también sonreír

En esos días en los que nada parece ocurrir
No podremos volver a nuestros días juntos

Eternamente
En el helado firmamento lleno de estrellas
Nuestra constelación brilla
Aunque nuestras lágrimas nos impidan verla

Solo una pieza
Esa pieza que no consigo encontrar
Incluso ahora
Sigo buscándola

Entre las estaciones que nunca cambian,
Te has marchado lejos
Y yo me he acostumbrado

En esos días en los que nada parece ocurrir
Nuestros deseos no se harán realidad

Eternamente
En el helado firmamento lleno de estrellas
Nuestra constelación brilla
Aunque ya no podamos alcanzarla

Solo una pieza
Esa pieza que no consigo encontrar
Incluso ahora
Sigo buscándola

Los dos escribimos una historia
Sobre nosotros
Bajo el cielo nocturno
Seguirá brillando en mi interior
Siempre, siempre, siempre, interminablemente

Eternamente
En el helado firmamento lleno de estrellas
Nuestra constelación brilla
Ni sé las veces en las que he intentado alcanzarla

Solo una pieza
Esa pieza que no consigo encontrar
Incluso ahora
Sigo buscándola

Siempre seguiré buscándola

Créditos: misa para la traducción en inglés y @Ander_Azpiazu para la traducción en español.

sábado, 28 de enero de 2012

[Lyrics] Bokura no Mirai ♥

También encontré la letra del b-side del single Horoscope *___* Esta canción es para el programa DAM Channel. Bokura no Mirai en español significa: Nuestro futuro. *_* Primero pondré la canción en kanji y después en romaji.



あたりまえ なんて ひとつもないこと
あたりまえの日々の中 簡単に忘れてた
眠れないままで 涙のままでも
かまわずに 朝はくるんだね
はじめての今日が
つまづいた
たとえここが 昨日のおわりでも
たちあがる
いつかここが 明日のはじまりになる
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
涙の痕 辿りながら
僕らが未来を創るんだ
どんな道だって 自分のこの手で
選んできたのに 何で 後悔しちゃうんだろう?
もう一度 君に逢えたら
云いたい言葉ばかり
この瞳には あふれてくるんだ
暗闇の心の中
今 届かなくても
いつの日か 光の中
君にも聴こえるように
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
震える手を つなぎながら
僕らは未来を歌うんだ
またねって約束した
明日のその先に
君の笑顔が待ってる気がして
ただそれだけのためでも
私は歩き出す
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
震える手を つなぎながら
僕らは未来を歌うんだ
それでもまだ 私は
それでもまた 笑って
涙の痕 辿りながら
僕らの未来を創るんだ
_____________________________________
atari mae nante hitotsu mo nai koto
atari mae no hibi no naka kantan ni wasureteta
nemurenai mama de namida no mama demo
kamawazu ni asa wa kurun da ne
hajimete no kyou ga
tsumadzuita
tatoe koko ga kinou no owari demo
tachiagaru
itsuka koko ga ashita no hajimari ni naru
sore demo mada watashi wa
sore demo mata waratte
namida no ato tadorinagara
bokura ga ashita wo tsukurun da
donna michi datte jibun no kono te de
erande kita no ni nande koukai shichaun darou?
mou ichido kimi ni aetara
iitai kotoba bakari
kono hitomi ni wa afuretekurun da
kurayami no kokoro no naka
ima todokanakute mo
itsu no hi ka hikari no naka
kimi ni mo kikoeru you ni
sore demo mada watashi wa
sore demo mata waratte
furueru te wo tsunaginagara
bokura wa ashita wo utaun da
mata ne tte yakusoku shita
asu no sono saki ni
kimi no egao ga matteru ki ga shite
tada sore dake no tame demo
watashi wa arukidasu
sore demo mada watashi wa
sore demo mata waratte
furueru te wo tsunaginagara
bokura wa ashita wo utaun da
sore demo mada watashi wa
sore demo mata waratte
namida no ato tadorinagara
bokura no ashita wo tsukurun da

[Lyrics] Horoscope ♥

He encontrado la letra de Horoscope! Así podréis cantar esta preciosa balada que Shoko nos ha dado para este 2012 ;__; Aunque en un principio no lo era, ahora esta canción está dedicada a la abuela de Shoko fallecida el 3 de enero...

Primero pondré la letra en kanji y después en romaji.



暗闇に浮かぶ星
君の事を ずっと ずっと 忘れないよ


繰り返してる記憶の中で
君は いつも 笑っていて
僕も 少し 笑顔になる


なんてことのない
僕らの日々には戻れない

永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
涙で見えなくても


一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している


繰り返してる季節の中で
君は やがて 遠くなって
僕も いつか 慣れてしまう


なんてことのない
僕らの願いは叶わない


永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
二度と届かなくても



一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している


君と二人 夜空に描いた
僕たちだけの物語は
僕の中で輝き続けて
ずっと ずっと ずっと 終わらないよ


見上げたその先

永遠に
凍りついた夜空に
光る 僕らの星座
何度も手を伸ばして

一片だけ
みつからない欠片を
今でも僕は
捜している


ずっと捜している

_______________________________________________________

Kurayami ni ukabu hoshi
Kimi no koto wo zutto zutto wasurenai yo

Kurikaeshi teru kioku no naka de
Kimi wa itsumo waratte ite
Boku mo sukoshi egaoninaru

Nante koto no nai
Bokura no hibi ni wa modorenai

Eien ni

Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Namida de mienakute mo

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Kurikaeshi teru kisetsunonakade
Kimi wa yagate touku natte
Boku mo itsuka nare teshimau

Nante koto no nai
Bokura no negai wa kanawanai

Eien ni
Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nidoto todokanakute mo

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Kimi to futari yozora ni kaita
Bokutachi dake no monogatari wa
Boku no naka de kagayaki tsudzukete
Zutto zutto zutto owaranai yo

Miageta so no saki

Eien ni
Kouritsuita yozora ni
Hikaru bokura no seiza
Nando mo te wo nobashite

Hitoshu dake
Mitsukaranai kakera wo
Ima demo boku wa
Sagashite iru

Zutto sagashite iru

sábado, 21 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [1a semana] ♥

Ya se saben los resultados de la primera semana....


[1a semana] Horoscope. Posición: 6 

[1a semana] Posición: 11 Ventas: 8.156

[1a semana] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: 20

[1a semana] Posición: 20

[1a semana] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: 12

[1a semana] Posición: 12

[1a semana] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: **

[1a semana] Posición: **

lunes, 16 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [6o día] ♥

[6o día] Horoscope. Posición: 6 

[1er día] Posición: 9
[2o día] Posición: 12
[3o día] Posición: 9
[4o día] Posición: 8
[5o día] Posición: 6

[6o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: **

[1er día] Posición: 6
[2o día] Posición: 20
[3o día] Posición: **
[4o día] Posición: 12
[5o día] Posición: **

[6o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: **


[1er día] Posición: 5
[2o día] Posición: 15
[3o día] Posición: 14
[4o día] Posición: 10
[5o día] Posición: **

[6o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: **

[1er día] Posición: 8
[2o día] Posición: **
[3o día] Posición: **
[4o día] Posición: 9
[5o día] Posición: **

domingo, 15 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [5o día] ♥

[5o día] Horoscope. Posición: 6 

[1er día] Posición: 9
[2o día] Posición: 12
[3o día] Posición: 9
[4o día] Posición: 8

[5o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: **

[1er día] Posición: 6
[2o día] Posición: 20
[3o día] Posición: **
[4o día] Posición: 12

[5o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: 19

[1er día] Posición: 5
[2o día] Posición: 15
[3o día] Posición: 14
[4o día] Posición: 10

[5o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: **

[1er día] Posición: 8
[2o día] Posición: **
[3o día] Posición: **
[4o día] Posición: 9

[Fotos] Release Event en Kanagawa (14/01/2012) ♥

Ayer Shoko empezó con los Release Event de su nuevo single Horoscope!! =D Primero ha ido a la prefectura de Kanagawa a las 11:00. 

Os dejo algunas fotos que he encontrado en sitios web! Cuando sepa el setlist ya os lo pondré!

También os pongo lo que he encontrado en una página web sobre el evento.

El 14 de enero, talento Nakagawa Shoko realizó un evento en vivo y pequeño apretón de manos para conmemorar el lanzamiento de su single 15, "Horoscope".

Mientras la multitud de 7.000 personas gritaban: "Shoko!", Nakagawa, subió al escenario con una chaqueta roja y gritó: "Es increíble ver tanta gente reunida aquí en este día tan frío! ¡Gracias! "

En el comienzo del año, Nakagawa reveló en su blog oficial que su abuela había fallecido.

"Esta canción describe los sentimientos de no volver a ver a alguien otra vez", dijo Nakagawa mientras cantaba su nueva canción. A continuación, agradeció a sus fans diciendo: "Debido a todo el mundo, yo he sido capaz de llegar tan lejos. Muchas gracias. Si sonrío y canto, tal vez llegará a los cielos. "

Nakagawa cantó su tercera canción, "Sorairo Days". Ella expresó: "Estos últimos 10 años, nunca he descubierto el amor, así que haré mi mejor esfuerzo para encontrar el amor." Nakagawa también compartió sus pensamientos sobre el matrimonio con, "estoy fantaseando sobre el embarazo. Ya he preparado cosplays para mi hija. "


Fuente: Tokyohive / natalie.mu

sábado, 14 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [4o día] ♥

[4o día] Horoscope. Posición: 8 

[1er día] Posición: 9
[2o día] Posición: 12
[3o día] Posición: 9

[4o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: 12

[1er día] Posición: 6
[2o día] Posición: 20
[3o día] Posición: **

[4o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: 10

[1er día] Posición: 5
[2o día] Posición: 15
[3o día] Posición: 14

[4o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: 9

[1er día] Posición: 8
[2o día] Posición: **
[3o día] Posición: **

[Fotos] Release Event en Hyogo (14/01/2012) ♥

Hoy aparte del release event de Kanagawa, Shoko ha ido a Hyogo. Esta vez el evento estaba a cargo de la tienda HMV!


Fuente: Twitter de HMV.

viernes, 13 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [3o día] ♥

[3o día] Horoscope. Posición: 9 

[1er día] Posición: 9
[2o día] Posición: 12

[3o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: **


[1er día] Posición: 6
[2o día] Posición: 20

[3o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: 14

[1er día] Posición: 5
[2o día] Posición: 15

[3o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: **


[1er día] Posición: 8
[2o día] Posición: **

jueves, 12 de enero de 2012

[Oricon] Horoscope y DVD Live Tour 2011 [2o día] ♥

[2o día] Horoscope. Posición: 12 

[1er día] Posición: 9

[2o día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [DVD en General] Posición: 20

[1er día] Posición: 6

[1er día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Music DVD] Posición: 15

[1er día] Posición: 5

[1er día] SHOKO NAKAGAWA Live Tour 2011 [Blu-ray] Posición: **


[1er día] Posición: 8

Fotos de la entrevista en hotexpress ♥

En la web de entrevistas llamada hotexpress, pues han puesto una entrevista de Shoko para el nuevo single Horoscope. La entrevista es de 3 páginas, pero como no sé japonés para traducirla solo os pondré las fotos. Que son preciosas ♥